Ist Euch auch schon mal aufgefallen, dass Texte für uns in Englisch viel faszinierender klingen, als wenn sie Deutsch wären? Besonders gilt dies natürlich für Songtexte. Oder wer hätte sich schon das Lied "Hüften lügen nicht" gekauft.
Aber "Hips Don't Lie" von Shakira war ein Riesenhit.
Also suche ich hier die schrägen deutschen Versionen internationaler Hits.
Songtext des Tages ist heute folgender Refrain:
"Aber latsch mir nicht auf meine blauen Wildlederschuhe!"
Bei Elvis klang das in der Form besser: "But don't you step on my blue Suede Shoes"